10잡스

# 샤프 → 메커니컬 펜슬 (아직 대체 단어 없음)
샤프는 일본 기업이름이고 우리나라에 메커니컬 펜슬을 처음 납품한 기업이라고 함

# 잔고 → 잔액, 나머지
일본식 한자 표기법을 사용한 단어

# 왔다리 갔다리 → 왔다 갔다
잇타리키타리라는 일본어에서 유래된 말 '리'를 빼면 됨

# 간식 → 군음식
한자를 일본식으로 표기한 단어! 우리 말로는 군음식이라고 함 (군대 음식 아님; 끼니 외에 먹는 음식 = 군음식)

# 가불 → 임시 지급
가리바라이라는 일본어가 가불의 어원임ㅇㅇ

# 지리탕 → 맑은탕, 싱건탕
일본어 치리나베(ちりなべ)에서 따온 말

# 엑기스 → 농축액
엑스트랙트(extract)에서 나온 일본식 영어임ㅇㅇ

# 보루 → 한 판, 열 갑
담배 10개 들어있는 묶음을 살 때 보루라고 하는데
이것 역시 일본식 영어라고 함

# 다시(-) → 줄표
부호 dash의 일본식 영어,, (끝이 없는 일본식 영어)

# 짬뽕 → 초마면
일본어 'ちゃんぽん(쨘뽄)'에서 온 말로 '국어순화용어집'에서는 '초마면'으로 순화해 사용하라고 함

다들 한글을 사용합시다~!