본문 바로가기메뉴 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

탈잉

외국에서 ㅋㅋㅋ 잘못쓰면 큰일난다고?!

ㅋㅋㅋ 영어로 뭐라고 해야할까?

94,460 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

평소에 많이 사용하는 'ㅋㅋㅋ'


오늘도 친구와 카톡하면서 ㅋㅋㅋ라는

말을 몇 번 사용했나요?

셀 수도 없이 사용하셨을 텐데요.

그만큼 자주 쓰는 표현이죠!


외국에서는 어떨까요?

우리처럼 ㅋㅋㅋ라는 표현을 쓸까요?

'ㅋ 이랑 소리가 비슷한 "K"으로 하면

되지 않나??'라고 생각하기 쉬운데요.


외국인과의 대화에서 저 표현을 사용했다가는....


kkk는 조심해야 되는데요!!




Kkk = Ku Klux Klan

백인우월주의 집단의 약자


이러한 뜻의 약자입니다. 모르고 실수로

사용하기 쉬우니, 꼭! 알아두세요!

그럼, ㅋㅋㅋ를 어떻게 쓸까요?

여러분들도 어디서 많이 보셨을 텐데요.

바로,  "Lol" 을 씁니다.


Lol은 'laugh out loud'의 약자로 '크게 웃다'라는

뜻인데요. 예문을 한 번 볼까요?



<예문>


What are you doing?

뭐하고 있어?


sleeping

잔다


Oh, lol what are you doing later?

오, 나중엔?


sleeping

잔다

ㅋㅋㅋ의 또 다른 표현!

hahaha 와 ROFL 이 있는데요.

hahaha는 웃는 소리를 글로 표현한거고,

ROFL은 'Rolling On the Floor Laughing' 

바닥에서 구르면서 웃다라는 의미에요.


예문을 한번 볼까요?

표현 하나 더!!

출처LMFAOVEVO 유튜브

해외 유튜브 영상에 자주 나오는 표현, LMFAO!!!

이 표현 역시 외국인들이 자주 쓰는 표현인데요.


Laugh My F*cking Ass Off 로,

배꼽 빠지게 웃다 라는 뜻입니다!

이렇게 ㅋㅋㅋ의 외국 표현 4가지를 배워봤는데요.



영어를 몇 년, 몇 십년 배웠는데도 입밖으로

영어가 잘 안 나온다면, 진짜 외국인들이 쓰는 표현!

실전 영어!를 배우고 싶다면?



▼BTS 통역사에게 영어 배우기▼

작성자 정보

탈잉

배움을 재밌게!

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment