본문

스케일부터 다른 대륙의 프로포즈

중국어로 "결혼해줄래"는 어떻게 할까?
탈잉 작성일자2018.08.30. | 3,896  view

13억 인구의 어마어마한 중국.

그들의 "프로포즈" 역시 스케일이 남다른데요,

218미터에 달하는 절벽에
좋아하는 사람의 얼굴을 틈틈이 그림을 그렸다는 한 여성

뿅 (사진 합성한줄...)

암벽등반 동호회에서 만난 남성에게 고백했다고 합니다.

마음은_돈으로_줘_실사판.jpg

돈으로 만든 장미 999송이, 우리나라 돈으로 약 4천만원이라고 하네요.

10만 개 홍고추로 프로포즈를 한 남성,

99대의 아이폰으로 고백한 남성도 있습니다.
약 9300만원에 달한다고 하는데요
(이 남성분... 거절당한 건 안비밀)

뭐든 스케일이 달라져버리는 중국,
대륙의 드라마 속 프로포즈 장면은 어떨까요?


지난 번 소개했던 드라마 '치아문단순적소미호'의

프로포즈 장면을 소개하고자 합니다!


▼ 치아문단순적소미호? 궁금하다면 (클릭) ▼

남주인공이 커다란 박스를 여주인공에게 건넵니다.

여주인공이 박스를 열자
정체 모를 풍선들(…) 등장

풍선들 대롱대롱

그리고 마지막으로 나오는 풍선에는 반지가 껴져 있죠.

이 장면이 충격적인 이유는... 바로!!


(눈치채셨나요?)

저건 하얀 풍선이 아니라 수술장갑이었던 것..!

직업이 의사인 남주인공은 직접 해괴망측한 프로포즈를 기획하는데요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

창의력 대마왕...

그리고 여주인공의 대답

풉
▼ 클릭하면 짤로 볼 수 있습니다 ▼

로맨틱하면서도 기괴한 저 장면

한번 보면 잊을 수 없는 장면인데요,


그렇다면 여기서 질문!

중국어로 프로포즈는 어떻게 할까요?

나와 결혼해줄래? 중국어로

嫁给我吧
[jià gěi wǒ ba]
찌아 게이 워 바

나와 결혼해 줄래? / 나한테 시집와라.

嫁 [jià] : 시집가다

给 [gěi] : ~에게

我 [wǒ] : 나

吧 [ba] :  구말에 쓰여 상의·제의·청구·명령·독촉의 어기를 나타냄


嫁 [jià] 는 시집가다라는 뜻으로, 남성이 여성에게 고백할 때 쓰는 말이죠.

娶 [qǔ] 라는 장가가다라는 뜻의 단어도 있습니다.


Tip

결혼은 중국어로?

结婚 [jié hūn]


你愿意嫁给我吗 : 나와 결혼해줄래?

[nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma]

니 유엔이 찌아 게이 워 마


그렇다면, 승낙할 땐 중국어로 어떻게 이야기할까요?

你答不答应?
[nǐ dā bù dāyìng]
니 따 부 따잉

결혼해 줄 거야? / 승낙할 거야?

答应 [dāyìng] : 승낙하다

동사 不 동사 [동사 bù 동사] : ~할거야 안 할거야?


Tip

승낙의 다른 표현

愿意 [yuànyì] : 희망하다, 동의하다


我愿意 [wǒ yuànyì] : 좋아요, 결혼해요.


드라마의 명대사를 조금 더 볼게요,

谢谢你陈小希
고마워, 천샤오시

让我找到很多人都找不到的爱情
아무도 못 찾은 사랑이라는 감정을 찾아줘서

你怎么突然会说这么煽情的话
왜 갑자기 느끼한 멘트야?

她们说求婚都得说这么煽情的话
원래 프로포즈는 느끼해야 한대.


우리는 이제 중국어로 프로포즈를 할 수 있게 되었습니다!

(언젠가 써먹을 날이 오겠죠..?)


중국어, 취미처럼 배워보고 싶다면?

▼ 수업 구경 오세요~ (클릭) ▼

해시태그

Recommended Tags

#캡틴마블

    Top Views 3

      You May Like

        more