본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

탈잉

13억 인구에서 찾아낸 중국의 얼굴천재

잘생긴 그를 보며 중국어를 배워보자.

518,056 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

13억명이라는 어마어마한 인구 수를 자랑하는 중국.

그 중에서 최고로 꼽히는 얼굴 1등!!!! 중국인을 모셔보았습니당~


두근두근

(말일못....)


그리고 이 핫한 배우가 나오는

대륙에서 난리난 드라마!

치아문단순적소미호!
致我们单纯的小美好
[zhì wŏ men dān chún de xiăo mĕi hăo]

직역하면

우리의 순수했던 아름다운 시절이란 뜻인데요


제목처럼 고등학생 때 남녀주인공의 모습을 다루고 있어요.

한국으로 치면 응답하라 시리즈 느낌?

중국에서 이 남주인공은 小鲜肉라고 불린다는데요~


小鲜肉[xiǎoxiānròu]

1.베이글남. 2.(신조어) 12-25세 사이의 잘 생기고 젊고 성격이 착한 남자를 지칭함


이라는 뜻입니다.

직역하면 어리고 신선한 고기...;;ㅋㅋ


함성

오늘은 잘생긴 남주를 보며 중국어를 배워봅시다!!

*으흐흐*


나 너 좋아해

陈小希:我喜欢你

[wǒ xǐ huan nǐ]


江辰:我不喜欢你

[wŏ bù xĭ huān nĭ]


陈小希:那我再想想办法

[nà wǒ zài xiǎng xiǎng bàn fǎ]


천샤오시 : 나 너 좋아해


장천 : 난 너 안좋아해


천샤오시 : 그럼 내가 방법을 좀 생각해볼게

정말 당돌한 여주인공입니다...ㅋㅋㅋㅋ

남주가 단호박처럼 "싫어"라고 했음에도 그럼 방법을 찾아보겠다는..

(실제로 이 장면 뒤에 인터넷으로 남자 마음 얻는 법 검색하고 고백하고 차이고 그럽니다..)



중국어의 어순은 영어와 비슷해요

주어 + 술어 + 목적어

  나     좋아해      너

  我      喜欢       你


주어 + 부정사 + 술어 + 목적어

  나        안       좋아해     너 

 我         不        喜欢      你


那我再想想办法

그럼 나 다시 생각해볼게 방법을


那[nà] 그럼, 저...

我[wǒ] 나

再[zài] 다시

想[xiǎng] 생각하다

办法[bàn fǎ] 방법

중국어는 한국어와 어순이 다릅니다...ㅠ

그리고 한자라서 어려워 보입니다..


하지만! 중국어는 문법이 쉬워요!

순서만 알면 끝!

한자가 변하지 않거든요.

그리고 한자도 알고 보면 우리한테 익숙한 단어들이라는것!



한국어는 과거냐 현재냐에 따라서 단어도 조금씩 바뀌잖아요?


먹다, 먹었다, 먹는다, 먹곤 했다, 먹는 중이다, 먹을 거다...


사전을 찾으려면 '먹다'라는 동사 원형을 알고 찾아야 하죠.



중국어에는 '먹다(吃)'라는 동사 하나만 씁니다!

한자가 바뀔 수는 없잖아요 ㅋㅋ

그리고 과거, 현재, 진행중, 미래를 표시하는 한자가 있어요.

레고처럼 딱딱 붙여주면 완성!


그렇기 때문에 중국어는 진입 장벽은 높지만, (생각보다는) 쉬운 언어랍니다!


워 아이 니 가 널 사랑해♡였다면,

워 씨환 니 는 널 좋아해♡

입니다!!


▼잘생긴 남주의 고백장면을 보고싶다면▼

▼ 중국어를 공부하고 싶다면 클릭 ▼

작성자 정보

탈잉

세상의 모든 재능

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment