본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

썰리

외교부가 이래도 돼? 자질을 의심하게 되는 실수의 연속.

3.1 운동 100 주년에 구겨진 태극기가 말이 돼?

119,206 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뭐하고 있어?
썰리
썰리
나 지금 그냥 뉴스 보는 중. 야 너 이거 봤냐
뭐 어떤거?
궁금해
썰리
썰리
이번에 스페인이랑 전략대화라고 회담을 했는데
썰리
썰리
태극기가 구겨진 상태로 나왔대.
다른 나라랑 회담하는데 태극기가 구겨져 있었다고?
동공지진
썰리
썰리
응 구김 자국 완전 선명함..
썰리
썰리
그래서 직원들이 급하게 구김 없애려고 했는데 될리가 있나..
썰리
썰리
아니 다른 나라랑 만나는 중요한 자리인데 저렇게 관리를 안할 수가 있어?
깜짝이야
썰리
썰리
외교부가 다시는 일어나서는 안될 일이라고 하며 죄송하다고 하더라..
썰리
썰리
뻘뻘 당황
설마 스페인 국기도 구겨져 있었던 건 아니겠지?
헉 놀람
썰리
썰리
다행히 스페인 국기는 구김이 없어서 외교 결례 논란은 피했어..
썰리
썰리
요즘 되게 외교부 실수가 많이 보이는 거 같더라..?
무지놀랐다
썰리
썰리
맞아 얼마 전에 외교부가 공식 홈페이지에 보도자료를 올렸는데,
썰리
썰리
발틱 3국을 발칸 3국으로 잘못 기재해서 문제가 있었지.
발틱 국가랑 발칸 국가랑 완전 다른 곳 아냐??
발칸은 크로아티아 있는 쪽이잖아.
헉!
썰리
썰리
맞아 그리스 있는 그 발칸반도쪽 구 유고슬라비아 연방국 포함 여러 국가가 발칸 국가이고
썰리
썰리
발틱은 북유럽 발트해 쪽인데, 발트 3국은 라트비아, 리투아니아, 에스토니아지.
썰리
썰리
저 실수는 어떻게 발견한거야?
썰리
썰리
라트비아 대사관 쪽에서 이걸 보고 외교부 측에 항의한거지.
썰리
썰리
외톨이
우리나라 내부에서 발견한 것도 아니고,
발트 3국 중 한 나라가 항의를 했다니... 부끄럽...
썰리
썰리
라트비아 대사가 진짜 얼굴이 붉어질 정도로 화가 났다더라..
썰리
썰리
썰리
썰리
다른 유럽 대사들한테도 이에 대해서 말을 많이 했던데..
그 때는 외교부가 뭐라고 했어?
썰리
썰리
번역 과정에서 실수가 있었다고 하더라.
썰리
썰리
아니 대학생이 레포트 낼 때도 그렇게 대충은 안하겠다..
버럭
썰리
썰리
심지어 이 것도 끝이 아니지..
이젠 또 어디한테 실수 한 거야..?
썰리
썰리
문재인 대통령이 '신남방정책'을 주장하면서 말레이시아를 방문했는데
썰리
썰리
거기서 인도네시아 말로 인사를 한거지.
아니 어떻게 그럴 수가 있어..?
썰리
썰리
말레이시아 인사는 '슬라맛 프탕'인데 인도네시아 인사인 '슬라맛 소르'라고 한거지.
썰리
썰리
심지어 '슬라맛 소르'도 영어식 발음이야. 현지 발음으로는 '소레'가 맞아.
어휴... 말레이시아 측에서 항의 안들어왔어?
썰리
썰리
응 말레이시아 측에서 공식적인 항의는 없었어.
썰리
썰리
이걸 다행이라고 봐야할지...
정부나 외교부 측 반응은 어때?
썰리
썰리
김의겸 전 청와대 대변인은 '프탕'이랑 '소르'가 동의어라서
썰리
썰리
회화적인 차이이기 때문에 큰 문제 아니라고 했어.
큰 문제가 아니야 진짜..?
엥?
썰리
썰리
큰 문제 맞아. 말레이시아 문예진흥원장이 '슬라맛 소르'는 부적절하다고 말했고
썰리
썰리
관련어 교수들도 전부 부적절하다고 말했어.
전문가들 의견에 더 신뢰가 가네..
외교부 측에서는 뭐래?
썰리
썰리
강경화 외교부 장관이 수장으로 책임을 통감하고 있다 하더라고.
썰리
썰리
그러면서 시스템을 보완하고 전문성이 모자라 생기는 일에 대해서 조치를 하겠다 하더라고.
이런 일이 안일어 나도록 미리 조치를 했어야 하는거 아닌가..
아니 근데 어쩌다가 말레이시아에서 인도네시아 인사를 한거야?
왕관 내동댕이
썰리
썰리
미리 그 인사를 작성해 간건 아니고, 현지에서 작성해서 넣은 과정에서 실수가 있었던 거 같아.
흠 그래도 시간이 좀 있었을텐데 확인을 더 할 수는 없었나..
빗속 좌절
썰리
썰리
그러게 말야.. 그리고 청와대 페이스북에서 캄보디아를 소개할 때
썰리
썰리
캄보디아 사진 대신에 대만 사진을 올렸다가 사과한 적도 있지.
...? 가능한 일..?
다른 나라에서 우리나라 소개하면서 중국 사진 쓴거랑 똑같은 거네??
영혼탈출
썰리
썰리
그치.. 아세안 국가들과 협력을 강화한다면서
썰리
썰리
이런 실수가 왜 자꾸 나오는지 모르겠어..
이젠 외교부 실수 다 나온거야?
불몽둥이
썰리
썰리
아니 마지막 하나 더 있어. 지난 11월 체코 순방때
썰리
썰리
체코를 체코슬로바키아로 잘못 SNS에 적은 적도 있었어.
썰리
썰리
아니.. 체코슬로바키아 해체된지가 언젠데...
저런 실수를...
깜짝!
썰리
썰리
그래서 이낙연 총리가 죄송하다면서
썰리
썰리
집중력이 떨어지고, 전문성이 떨어지는 직원이 있었다고 생각한다고 말했어.
아니 그게 단순히 그 직원만의 문제인가.
한 나라의 대표 기관인 곳에서 그런 직원을 뽑은 것도 좀 문제인거 같은데..
까칠
썰리
썰리
외교, 의전 관련해서 비전문가 출신이 있어서 그렇다는 말이 있지.
썰리
썰리
대통령 선출 3년 차에 의전비서관실 비서관에 외교부 출신이 처음 등장했어.
그 전에는...?
썰리
썰리
문 대통령 대선 캠프 출신들도 있었고, 행사 기획 경험은 많으나
썰리
썰리
외교 관련 경험이 없었던 사람도 있고 하지..
흠 어느정도는 예견된 실패인가..
썰리
썰리
그렇게 보는 시각도 있더라..
흠 강경화 장관도 사과했고, 이낙연 총리도 잘못인 걸 아니까 이제는 그런 일 없었으면 좋겠다.
썰리
썰리
그러니까 말이야. 실수가 반복되면 실력이라던데,

썰리
썰리
다시는 이런 실수 안나왔으면!

작성자 정보

썰리

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment