본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

1boon스포츠

한국어 패치 완료 된 흔한 네덜란드의 스케이팅 선수

한국어 천재, 스벤 크라머

90,668 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택
외국인이 예능 프로그램에 나와 한국어로 방송하는 모습은 꽤 익숙해졌습니다.
한국인보다 한국말을 더 잘하고
한국인보다 더 한국인같은 외국인들을 보며 신기한 감정도 느끼고,

우리가 영어를 배우듯 외국인이 우리 말을 배운다는 것에 자부심도 가지게 되는 현상!

심지어 토론중에 반박까지 하는데 논리가 쩔어서 반박불가
이번에 소개되는 선수는 좀 더 특별합니다.

위 1분에서 소개된 선수들은 한국말을 하지 못하거나 잘 하진 않죠 (그래봐야 '왕자' 정도...?)

네덜란드 출신 스피드 스케이팅 선수인 스벤 크라머는 한국어로 피드를 작성합니다.
이분 최소..... 언어 1등급
스벤 크라머는 밴쿠버 올림픽에서 실격하며 우리나라 이승훈 선수에게 금메달을 내 준 스피드 스케이팅 선수입니다.
아직까지 올금은 없고 은메달만 있는 상태.
그래서 평창 각오가 상당한 듯 보입니다.

지금부터 저는 2018년 평창올림픽 준비에 전력을 다하겠습니다. 정말 기대되네요! #PyeongChang2018

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2014년 2월 28일
첫 피드가 올라온 것은 재작년 2월.
평창 올림픽 참가+한국 브랜드인 휠라 후원을 받게 되며 한국이라는 나라와 친해지게 됩니다.

리트윗 평균 개수 60이었던 스벤 크라머는
생각치도 못 한 리트윗 1500개 달성으로 국뽕 파워를 맛 보았습니다!

안녕하세요 팬 여러분, 스벤 크라머입니다! 앞으로 4년동안 휠라의 홍보대사로 임명되어 영광입니다.
2018년 평창올림픽에서도 멋진 모습 보여드리겠습니다! 감사합니다! pic.twitter.com/16tRez2HlJ

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2014년 9월 30일

안녕하세요 한국팬 여러분~! 새로운 팀셔츠인데 잘 어울리나요? © @SteefUpdate pic.twitter.com/yfIgzGTxWH

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2014년 10월 24일

안녕하세요, 스벤 크라머입니다~^^
오늘 일본 오비히로에서 열린 1차 월드컵
5천미터 경기에서 우승을 했습니다. 축하해주세요.
다음주말 서울 태릉에서 열리는 2차 월드컵에 오셔서
많은 응원 부탁 드립니다~ 서울에서 만나요~!

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2014년 11월 14일
정말 신기한 한국어 능력

한국인이 작성 해 줬나? 번역기 말투가 아닌, 자연스럽고 완벽한 문장에 모두가 놀라고,
결국 누군가는 이 부분에 대해 질문을 하게 됩니다.
-팬들은 크라머의 트위터에 한글이 등장할 때마다 놀라워한다.
직접 쓴 건가?(크라머는 자신의 공식 트위터를 통해 한국어로 근황을 알리고 있다)

“물론 내가 직접 썼다, 하하.
2018년 한국에서 올림픽이 열리는 만큼, 한국 팬들에게 더 많은 정보를 나눠주고 싶다는 바람이 있다.
다른 분의 도움을 받긴 했는데, 한국어 트윗은 내가 직접 쓴 것이다.
안 그래도 맞게 잘 썼는지 궁금했다. 어떤가?”

-기사 中-
출처는 위에 

여러분~! 오늘 서울로 갑니다.
이번 주말에 태릉에서 열리는
ISU 스피드 스케이팅 월드컵 2차 대회에
많은 관심과 성원 부탁 드립니다!

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2014년 11월 17일
정말 맞게 잘 씀.

이쯤되면 그냥 한국인

여러분~! 2018 평창 동계올림픽까지
저 스벤 크라머를 응원해 주실거죠?
꼭 팔로우 해주시고 리트윗 해주시면
제가 훈련할때 입는 운동복을 추첨을 통해 선물로 드리겠습니다. pic.twitter.com/IcWN9a7UsZ

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2014년 11월 17일
님 왜 네덜란드에서 이벤트 안하고
한국에서 해욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

여러분~ 메리크리스마스~!

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2014년 12월 24일
크리스마스는 물론,

새해 복 많이 받으세요~^^ 올 한해 행복한 일들만 가득하길 바랍니다~

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2014년 12월 31일
새해까지 챙깁니다.
이형 뭐얔ㅋㅋㅋ이단어어케알앜ㅋㅋ

안녕하세요, 한국의 팬 여러분~^^ 요즘 정말 후덥지근 하죠? 여러분 더위 조심하시고 조금만 더 힘내세요~! 저는 하계훈련 중인데요, 전 유럽을 돌어다니며 싸이클 훈련과 빙상장에서 땀흘리며 (1/2) pic.twitter.com/tfbewCdGzO

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2015년 8월 3일
형 후덥지근 어케알아욬ㅋㅋㅋ?

무더웠던 올 여름에 우리팀 모두가 혹독한 훈련을 통해 이번 시즌을 탄탄히 준비하였답니다.
올해에도 여러분의 많은 관심과 사랑의 힘을 담아 많은 응원을 부탁드리겠습니다.
감사합니다~
스벤 크라머 올림~ (2/2)

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2015년 10월 6일
스벤 크라머 올림~

넘나 귀여운것

안녕하세요, 한국에 계신 팬 여러분들~

여러분~~ 제가 지난 주말에 베를린에서 열린
세계 올라운드 선수권에서
8번째 정상에 올랐습니다!!
이번 주말에 네덜란드, 히렌빈에서
이번 시즌의 마지막 대회에 참가하는데요,
...(1/2)

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2016년 3월 7일
한국어도 잘하는데 스케이트도 잘 탐 
당연하지 직업인데

2년전, 히딩크 감독님과 함께~^^ #throwbackthursday #TBT pic.twitter.com/7Fs4SyFh8Y

— Sven Kramer (@SvenKramer86) 2014년 11월 20일
히딩크 감독님과도 한 컷!

우리 영웅인건 어케 알고 이렇게.....
크흡..감독님..잘지내시죠 ㅠㅠ

비록 우리나라와는 올림픽에서 경쟁을 해야 하는 관계이지만,

한국을 좋아해주고, 한국 팬들을 위해 피드를 신경써서 작성 해주는 것만으로도 넘나 고마운 스벤 크라머!

금메달은 우리가 딸거지만 평창에서는 반드시 좋은 결과 얻길 바랍니다~

작성자 정보

1boon스포츠

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment