본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

1boon트렌딩

날이 좋아서 다시 보는 '연애의발견' 명대사

드라마 전체가 명대사

376,708 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

일단 '연애의 발견'을 본사 람들은 듣기만 해도 눈물이 흐른다는 대표곡 비지엠 틀어놓고 시작

이제는 제대로 헤어지자.
나는 왜 헤어졌는 지를 몰라서
너랑 못 헤어졌던 거고,
너는 계속 나 미워했었잖아
미워하는 동안은 아직 헤어진게 아니야
한여름, 행복하게 잘 지내.
이 말이 진심이라서 다행이야.
그런데 왜 자꾸 찾아오니
니 인생 잘 살면 됐지, 왜 자꾸 찾아오냐고
그렇게 나를 자꾸 찾아오면
내가 너를 기다리게 되잖아.
하루에도 몇 번씩 창 밖을 보는 줄 알아?
힘들어서 못하겠어
혼자만 속 끓이고, 혼자만 너 기다리고,
혼자만 너 쳐다보고
둘이 같이 있어도 너무너무 외롭고 이런게 연애니?
나 사랑한다면서! 왜 이렇게 비참하게 만들어.
헤어져, 여기서 시작했으니까, 여기서 끝내자.
딱 오년 만나고 헤어졌는데
걔 때문에 연애 불량품이 된 것 같아요.
누굴 만나도 걔만큼 좋지는 않으니까.
잘해주고, 그냥 넘어가 주면 습관 돼
좋아하니까 참고 기다려주고 잘해주는건데,
그걸 고마워할 줄 모르고
얘는 막 이래도 되는구나 한다고, 남자들은.
말을 안 해서 모르는 남자는 말을 해줘도 몰라.
'그사람을 위해서라면 손해를 봐도 좋다'
라는 생각이 들면 그때부터 시작이야.

손해를 보는게 하나도 아깝지 않을 때,
계산기 자체가 두드려지지 않을 때,
속이는 걸 알면서도 속아주고 싶을때.
그래 흔들려. 어떻게 안 흔들리니
다른 사람도 아니고 강태한데, 어떻게 안 흔들리니
그래서 기다리지 말아야 하는데도 기다리고,
하지말아야 할 말을 하고,
근데 뭐 내가 거기서 얼마나 더 하는데

내가 태하씨랑 잠을 잤니
아님 태하씨랑 도망갈 궁리를 하니
흔들리는거 그것도 못 봐줘?

도망안가잖아 내 자리가 어디인지 알고 있잖아.
어떻게든 내가 선 자리에서 잘 버티고 있잖아.
내가 플라스틱도 아니고 무쇠도 아니고 어떻게 안 흔들리니
평등하지 않다고 생각해, 너랑 내 관계
내가 더 좋아하니까.

싸우고 싶을때도 있고,
도대체 너는 왜 그러냐고
따지고 싶을 때도 있는데
왜 참고 넘어가는 줄 알아?

내가 져주지 않으면 헤어지게 될 것 같으니까.
그래서 나는 언제나 져줄 수 밖에 없어.

내가 참지 않으면 끝장이 나고 말테니까.
이 남자는 변했구나
이 연애는 끝났구나
온몸으로 느꼈고,
마음이 너무 아팠어요.
난 그때 기댈데가 필요했거든요.
변하지 않는 게 있다고 생각해?
너랑 만날 때는
사랑이 감정의 문제라고 생각했는데,
헤어지고 생각해보니 의지의 문제였어.

내가 얼마나 이사람을 좋아하나가 아니라
내가 얼마나 이 사랑을 지키고 싶은지
의지가 있느냐의 문제.
그런거 있잖아.
그냥 사랑하게 되는 사람.
그 사람에 대해서는 아무것도 모르는데,
그냥 좋아하게 되는 거.
그런거 몰라?

그 사람이 뭘 좋아하는지, 뭘 싫어하는지
나쁜 사람인지, 좋은 사람인지
아무것도 모른 채로 그냥 좋아지게 되는 사람.

그리고 좋아하는 것과 동시에
아 이게 사랑이구나..
머리보다는 마음으로 먼저 알게 되는 그런 사람.
한여름이 되고 싶다.
나는 한여름이 되고 싶네.
니가 한 번 되어봤으면 좋겠어.

왜 나를 기다렸는지 알고싶고,
남이섬에서 왜 울었는지도 알고싶고,
덕수궁 돌담길에서도 왜 울었는지도 알고싶고,
그리고 카메라 속에 왜 내 사진이 들었는지
그것도 알고싶어.

너는 절대 말해주지 않을테니까.
그래서 나는 한여름이 되어서
그 마음이 어떤건지 좀 알았으면 좋겠어.
헤어지자 우리, 너는 변했고, 나도 변했어
너한테 안헤어진다는 약속 못 지켜서 미안해
너 때문에 정말 괴롭고 힘들었어
나도 나빴지만, 너도 나빴어
우리 이제 헤어지자.
연애의 클라이막스는 이미 우리에게 지나갔어요.
티격태격 말 싸움이나 하고 살겠죠,
이제 나는 그게 더 좋은거 같아요.

실시간 인기

    번역중 Now in translation
    잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment