본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

스브스노리터

이젠 자막으로도 웃기는 열혈사제

46,635 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

이처럼


드라마에 나오는

고어(古語)나 특정기관명 등

어려운 어휘를 설명하기 위해

주로 쓰이는 


"자막"

뱅그르르

그. 런. 데


최근 자막을
찰지게(?) 활용한
드라마가 있다는 소문이...!

김남길 & 김성균


두 사람의 마임(?)을

해석하기 위해 쓰인

궁서체 자막들

두손잡아요

함께 볼까요?

잠입한 게 걸릴까 봐 무서운 대영이 .gif

징징대는 대영이 때문에 짜증 나는 해일이 .gif

(징징)

걸릴 위기에 놓인 두 사람 .gif

위기 속에서도 싸움은 멈추지 않는다 .gif

해일이 가방 훔쳐 간(?) 대영이 .gif

사실 챙겨준 거라고요 .gif

(살살~ 살살~)

눈으로 자막으로 두 번 욕하는 해일 .gif

대영이를 향해 애정을 담아(?) 거절 .gif

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

결국 경선에게 들키고 만

해일과 대영


과연 무사히 넘어갈 수 있을지..

뻘뻘 당황

SBS 금토드라마

<열혈사제>

금토 밤 10시


본/방/사/수

실시간 인기

    번역중 Now in translation
    잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment