통합 검색어 입력폼

'아스달 연대기' 언어의 놀라운 비밀

조회수 2019. 6. 15. 09:10 수정
번역beta Translated by kaka i
번역중 Now in translation
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 다양한 분야의 재밌고 유익한 콘텐츠를 카카오 플랫폼 곳곳에서 발견하고, 공감하고, 공유해보세요.

By. 뉴스에이드 손효정
출처: tvN

tvN 화제의 드라마 '아스달 연대기'.  550억원의 제작비가 투입된 대작이지만, '어렵다'는 평이 이어지고 있다. 

앞서 송중기는 "다양한 민족, 언어, 새로운 시대를 그리고 있는 '아스달 연대기'를 통해 고대 인류의 삶과 생활이 어떠했는지 조금이나마 느껴볼 수 있다면 좋을 것 같다"고 했는데...이 부분이 문제였다.


'아스달 연대기'가 어려워서 엄두가 난다는 이들을 위해 친절한 손 기자가 나섰다.

민족을 알려면 먼저 지역에 대한 이해가 필요하다. 이와 관련해서 1회 에필로그에서 설명이 나왔다. 

출처: tvN '아스달 연대기' 화면 캡처

아라문이 세운 연맹의 중심은 '아스달'이다. 대흑벽 아래쪽에는 '이아르크' 지역이 있다. 여기에는 와한족이 살고 있다. 아스달의 북쪽 흰산 넘어에는 '달의 평원'이 있는데 뇌안탈이 살고 있다.

아스달 부족 - 새녘족, 흰산족, 해족 : 사람이다. 대표 인물은 장동건이다. 장동건은 아스달 부족 연맹장인 산웅(김의성)의 첫째 아들이자 천재적인 전략가, 아스달 최고 전사 타곤 역을 맡고 있다.


와한족 - 이아르크에 살고 있는 와한족. 사람인데 아스달 부족한테 야만인 취급을 받는다. 대표적으로 김지원이 속한다. 와한족의 씨족어머니 후계자 탄야 역을 연기하고 있다.


뇌안탈 - 달의 평원에 사는 부족. 사람은 아니다. 네안데르탈인을 모티브로 삼았다. 외적으로 짐승 같은 부분이 있고, 피가 파란색이다. 꿈을 꿀 수 있는 능력이 있다.


이그트 - 뇌안탈과 사람의 혼혈. 바로 은섬 역의 송중기가 여기 속한다. 은섬은 비범한 능력이 있고, 입술이 보라색이다. 꿈도 꿀 수 있다. 은섬은 자신이 이그트라는 사실을 모르고 와한족 사이에서 자랐다. 

출처: tvN '아스달 연대기'
와한족 김지원, 이그트 송중기

그래, 이제 은섬이 이그트인 것은 알겠다. 그런데 왜 은섬을 보고 '아라문 해슬라' 같다고 하는가? 아라문 해슬라는 또 무엇이란 말인가.


궁금증을 풀기 위해 일단 아라문 해슬라에 대해 알아봐야겠다.

200년 전 아스달에는 위대한 어머니 아사신이 있었다. 그는 리산과 사랑에 빠져 아스달에서 사라졌다. 리산이 병으로 일찍 죽고 자신의 어리석음을 참회한 아사신은 88일 동안 밤낮없이 빌었다. 이에 아이루즈(최고의 신으로 보임)는 자신의 아들을 내려보냈다.

출처: tvN '아스달 연대기' 화면 캡처
아사신과 리산

아이루즈의 아들은 칸모르라는 말을 타고 왔는데, 그의 이름이 바로 아라문 해슬라! 아라문 해슬라는 부족들 간의 전쟁을 끝내고 아스달 연맹을 세웠다.

출처: tvN '아스달 연대기'

그런데 은섬이 바로 그 전설의 말 칸모르를 타게 되고, 아라문 해슬라가 아닐까라는 추측이 나온 것!!!

현재 아스달의 최고는 타곤. 그리고 은섬은 아라문 해슬라의 현신으로 추측되는 상황. 두 사람 중 결국 누가 아스달의 왕이 될 것인가...두둥

출처: 뉴스에이드 DB
사실 우리 사랑하는 사이 - 타곤 장동건♥은섬 송중기

사람이 아닌 뇌안탈. 독특한 언어를 쓴다. 중국어 같기도 하고 독일어 같기도 하다....


어떻게 언어를 창조했을까 감탄이 나온다. 서울대학교 언어학과 교수의 자문 아래 만들어졌다고 전해졌는데...


위대한 네티즌이 놀라운 비밀을 알아냈다.

출처: '아스달 연대기' 갤러리

그렇다...단어를 모두 풀어 거꾸로 만든 것이었다... 


쑥을 예로 들면... 'ㅆ + ㅜ +ㄱ'을 거꾸로 해서 '구쓰'가 되는 것이다.


출처: tvN '아스달 연대기' 화면 캡처
그런데 '아스달 연대기'에서 '마늘'은 '길락'이라고 했다. '갈릭'을 거꾸로 한 것. 왜 굳이 '길락'이라고 했는지 의문이다.

심지어 '아스달 연대기' 뇌안탈어 번역기까지 등장했다!

네티즌분들 배우신분들~ 대단해!



출처: 뇌안탈 언어 변환기 캡처

마지막으로 뇌안탈어로 애교 듬뿍 인사를 전하며♥ 


'아스달 연대기' 공부 시간을 마친다. 굿바이~

이 콘텐츠에 대해 어떻게 생각하시나요?
타임톡beta

해당 콘텐츠의 타임톡 서비스는
제공사 정책에 따라 제공되지 않습니다.