본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

매콤달콤

베트남 극장가 휩쓴 의외의 영화

우리가 매일 보고 듣고 먹고 느끼는 모든 게 경제입니다.

36,366 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

출처tvn 수요미식회 캡처

맛있는 쌀국수로

한국 사람들에게 익숙한 


베트남!

어깨동무

현재

베트남 박스오피스 1위가


한국 영화 리메이크 

버전이라는데요.

띠용…?

출처CJ E&M 공식홈페이지

지난 2011년 개봉해

750만 명 관객을 동원하고

학창시절을 추억하게 했


영화 '써니'를

기억하시나요?

출처CJ E&M 공식홈페이지

현재 베트남에서

흥행 1위 영화는


써니 리메이크작

'고 고 시스터즈(Go Go Sisters)'

라고 합니다!

소리질러

고 고 시스터즈는

써니 국내 투자배급사인


CJ E&M이

베트남 HK필름과 

합작해 만들었습니다.

출처CJ E&M 공식홈페이지

4주 만에 

매출 360만 달러를 

돌파했고


베트남 로컬영화 흥행 순위

역대 5위권에 

진입한 상태입니다!

삼각 회전댄스

출처영화 '고 고 시스터즈' 캡처

고 고 시스터즈의 배경은

베트남전이 끝난 1974년


빌 클린턴 대통령이

베트남을 방문한 

2000년도입니다.

출처영화 '고 고 시스터즈' 캡처

1970년대

현지 히트송 5곡을

최신 유행에 맞춰 편곡하고


베트남 특유의 경치와

서정적인 분위기를 담아


성공적인 현지화 사례

꼽히고 있죠.


한국 영화가 베트남에서

인기를 끈 건 처음이 아닌데요!

출처영화 '내가 니 할매다' 공식홈페이지

써니에 앞서 

우리나라에서 

지난 2015년 개봉한

'수상한 그녀'

베트남 리메이크작


'내가 니 할매다'

역대 흥행 순위 3위를 

기록했고

출처영화 '스캔들 메이커' 공식홈페이지

'과속스캔들' 리메이크작

'스캔들 메이커'


지난달 30일 개봉해

첫 주말 관객 수 1위

차지했습니다.

씨익 웃음

출처SBS '모래시계' 공식홈페이지

시청률 60%를 기록해

귀가시계라고 불렸던


'모래시계' 또한

한국·베트남 합작영화로

만들어진다고 합니다!


출처CJ E&M 공식홈페이지

영화사 관계자는


"한국형 휴머니즘 영화

베트남 정서와 잘 맞는다"며


"현지 회사와

적극적인 협업 체계

완성도가 높아졌다"고 

말했습니다. 


베트남에서도

승승장구하고 있는 

한국 영화!


앞으로는 어떤 영화가

베트남판으로

리메이크 될까요?

하트 발사

신경희 에디터 


실시간 인기

    번역중 Now in translation
    잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment