본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

MAXIM KOREA

혼밥...? 신조어 못따라가는 겸댕쓰 걸스데이 맏언니

BY. MAXIM 나주희

8,882 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택
귀여워
'언니... 그거 아냐...!'

신조어를 전혀 모르는
걸그룹 맏언니가 있다고 하는데요.
그 주인공은 바로!
#걸스데이 맏언니, '공대 여신' 소진!

걸그룹 걸스데이 맏언니! 소진이에요! 소진은 걸스데이 믿음직한 리더이자 맏언니죠~! 소진은 최강 동안에 베이비 페이스로 동생들과 비교해도 어려 보이는 외모의 소유자인데요. 올해 소진의 나이는 33살입니다. wow! 정말 최강 동안으로 인정합니다!

신조어 1. 혼밥...?

이것은 <테이스티 로드>라는 맛있는 집을 찾아 맛있게 밥을 먹는 먹방 프로그램에서 일어났죠.


유라: 여기 혼밥 하기 좋은 집 같아~

출처올리브 테이스티로드 방송 캡쳐

소진: 혼밥???????????

ㅇ_ㅇ 눈을 꿈뻑하며 정말 '혼밥'을 처음 들어보는 표정을 짓는 소진!

출처올리브 테이스티로드 방송 캡쳐

혼밥을 밥을 섞어 먹는 것으로 유추를 하는 우리의 맏언니!
땡! nope! 혼밥은 혼자 밥 먹는 것! 의 줄임말이죠~!

출처올리브 테이스티로드 방송 캡쳐
신조어 2. 생선...?

"누나~ 생선 집에 놔둘게요~"라는 말을 듣고 소진이 한 생각은!?

출처올리브 테이스티로드 방송 캡쳐

'생선 그렇게 두면 상하는데...!'인데요.

출처올리브 테이스티로드 방송 캡쳐

생선은 생일선물의 줄임말이랍니다! 호호호~! 그래도 얼추 그럴싸한 뜻으로 유추를 하는데 그거시 다 오답이라는 슬픈 사실...! 눈물 됴르륵...! ㅜㅜㅜㅜ

출처픽사베이
샤샤샤가 그 샷샷샷이 아닌데-!

라이브 방송중 팬이 올린 채팅 '샤샤샤'를 보고~

출처브이라이브 캡쳐

LMFAO- shots를 신나게 부르는 소진! 샷샷 샷샷샷~! 샷샷 샷샷샷~ 신나는 클럽 노래로 술자리에서 게임할 때도 많이 부르는 그 곡! 을 맛깔나게 부르는 소진과...! 그녀를 바라보는 흔들리는 동공의 민아...!

출처브이라이브 캡쳐

걸스데이 멤버 민아와 유라의 설명으로 트와이스의 샤샤샤라는 걸 알게 된 소진! 부끄러움이 몰려와~~~ 입을 틀어막고 마는군요~~! 괜찮아요~ 그럴 수도 있죠!

출처브이라이브 캡쳐

나주희 에디터 press@maximkorea.net

작성자 정보

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment