본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

아티션

'아~ 그랬냐~' 뮤지컬 <라이온 킹>, 원작과 다른 점은?

아트랑

818 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

한 때 SNS를 뒤집어 놓았던

이 짤..☆


음성지원되면서 떠오르는

심바의 탄생 장면!

아-----------

그랬냐-----------------

발발이 치와와

스치고--------

왜냐하면 왜냐하면---

귀여운 '심바'와 '품바', '티몬' 삼총사,

멋쟁이 사자 '무파사'가 기억에 남는

영화 <라이온 킹>!


이 영화를 원작으로 했지만

외국에서만 볼 수 있었던

뮤지컬 <라이온 킹>

2018년 11월 내한한다는 사실!


알고 계셨나요?

 ฅ^•ᴥ•^ฅ 

우리 와일드한 애니멀 칭구들

다 소리질러엇~

 ฅ^•ᴥ•^ฅ 

그래서 준비했습니다!


오늘은 뮤지컬 <라이온 킹>과

원작 영화를 전.격.비.교.해서

보여드리려고 하는데요.

줄거리는 비슷하지만 확실히 다르다!
알고 보면 더 재밌는 원작과의 차이점!

궁금하면 모두 팔로팔로미~


인간은 무대 위에 없지만 
인간이 나온다?
동물을 연기하는 배우들

도대체 무슨 소리인고..

..라고 물으신다면

대답해드리는 게 인지상정!


영상 하나 보고 오실게요~

영상은 뮤지컬 <라이온 킹>에서
사자들이 가젤을 사냥하는 장면입니다.

사자, 가젤을 연기하는 인간 배우들.
영상에서도 볼 수 있듯이, 이들은 
퍼펫(인형)과 마스크, 그리고 몸짓으로
동물을 연기합니다. 

동물이 애니메이션화된 원작 영화와
가장 두드러지는 차이점이죠.


영화에서도, 뮤지컬에서도
가장 유명한 장면은 역시
오프닝 음악
'Circle of Life'가 나오는 장면인데요.

둘을 비교해서 보여드리겠습니다!

애니메이션과 같은 넘버가

무대 위에서 실현되는 모습이

정말 인상적이지 않나요?


특히 두 마리의 기린과

코끼리, 얼룩말, 가젤 무리

등장하는 부분, 그리고

회전식 계단으로 표현되는 

절벽에 주목해주세요!


제 뻬이보릿입니다  ٩( ᐛ )و 

출처Circle of Life - THE LION KING - Photo by Joan Marcus ⓒDisney

뮤지컬 <라이온 킹>이 특별한 이유는,

동물이 나오는데 동물을 등장시키지 않고,


배우들을 동물처럼 보이게 하기 위해

얼굴을 가리거나 몸을 덮지 않았기 때문!


'그게 뭐가 그렇게 특별해?'라고

생각하실 수 있지만, 

이 연출이 1997년, 무려 20년 전

고안되었다고 해요. 

믿겨지시나요?

짝짝짝

<라이온 킹>을

"동물의 모습을 한 인간의 이야기"

라고 말하며

"무대가 구현되는 과정을 숨기기보다

적극적으로 보여줄 때 마법이 이루어진다"

생각한 연출가 줄리 테이머.


그는 보수적인 미국의 뮤지컬상

토니 어워즈에서

여성 연출가 최초로 연출상을

받기도 했습니다. 


아래 인터뷰 영상에서 그를 만나보세요!

성별이 바뀐 캐릭터가 있다?
개코원숭이 '라피키'의 변신

위에 있는 'Circle of Life' 영상을

보셨다면 이상하게 생각하셨을


개코원숭이 '라피키'의 성별!

출처Rafiki|Disney

개코원숭이 주술사 '라피키'는

영화 속 정글의 정신적 지주인데요.


뮤지컬 <라이온 킹>에서는

'라피키'의 성별을 여성으로 바꾸는

엄청난 변화를 주었습니다!


여섯 종류나 되는 아프리카 언어를

사용하는 '라피키'는 

극 중에서 마스크나 퍼펫을 착용하지 않는 

유일한 캐릭터로,  

이 극의 '영혼의 중심'입니다.  

그래서 이 캐릭터의 성별 변화를 

유심히 살펴볼 필요가 있는데요!

출처뮤지컬 <라이온 킹> 프레스 컨퍼런스에서 넘버 시연을 한 배우 느세파 핏젱 (라피키 역)|클립서비스

한국 투어 공연에서 이 역을 맡은

남아공 출신 배우 느세파 핏젱


"여성의 목소리를 중시하는

아프리카의 문화적 특성이

'라피키'가 여성이 된 이유라

생각한다"고 밝혔다고 해요!

수동적인 여성 캐릭터는 넣어둬!
'날라'의 화려한 변신

'심바'의 '여자친구'로 유명한

'날라'.


그는 영화 속에서 이렇게

위협적인 상황에서 '심바' 뒤에 숨는

수동적인 존재로 묘사되었는데요.

출처Julie Taymor|Disney

연출 줄리 테이머는 생각합니다.


'날라는 심바의 소꿉친구지.

스토리를 더 탄탄하게 만들 캐릭터인데..

게다가 실제로 암사자가 수사자보다

더 적극적이라는데,

날라를 바꾸어볼까?'


출처Nala and Simba - THE LION KING - Photo by Joan Marcus ⓒDisney

그래서 뮤지컬은 영화와 유사하게

'심바'와의 러브라인을 배치하면서도,

'날라'에게 전사적 성향을 부여했는데요!


영상이 공개되지는 않았지만,

사악한 '스카'에 반항하는 모습이나,

'심바'를 알아보지 못하고

그와 싸우는 장면에서

강인한 모습이 드러난다고 합니다.


또, '심바'가 책임감을 느끼고

왕의 자리로 돌아오게 만드는

중요한 계기를 만들기도 하죠.



강인한 전사 '날라'의 솔로 넘버,

'Shadowland'를 들으며

그의 모습을 상상해볼까요?


동물의 모습을 한 인간의 이야기,

뮤지컬 <라이온 킹>!


실제 무대가 너무너무 궁금하지 않나요?

 ヾ(o✪‿✪o)シ 


최저가가 6만원이라던데..

그래도 브로드웨이팀 공연이니까..

비행기값 생각하면 뭐.. 흡..

괜찮지........

뮤지컬 <라이온 킹>

인터내셔널 투어


[대구] 대구 계명아트센터

2018.11.09 ~ 2018.12.25


[서울] 서울 예술의전당 오페라극장

2019.01.10 ~ 2019.01.27


[부산] 부산 드림씨어터

2019.04. 예정


기본가 6만 ~ 17만 원

8세 이상 관람가

인터미션 포함 150분

신기하고 재미있는 뮤지컬 비하인드 스토리!

다음에는 더 재미있는 이야기로

찾아올게요 ◡‿◡✿


안녕!!!!!

작성자 정보

아티션

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment