본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

아티션

오케이, 계획대로 되고 있어!…'기생충' 아트 포스터 속 빅 픽처

아트랑

2,594 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

출처'기생충' 1차 포스터 | 네이버 영화

봉준호 감독의 영화 <기생충>이 연일 화제입니다. 제26회 미국 배우조합상(SAG) 앙상블상, 제72회 미국 작가조합상(WGA) 각본상, 제77회 골든 글로브 시상식 최우수 외국어 영화상, 제73회 영국 아카데미 시상식 각본상과 외국어 영화상, 제72회 칸영화제 황금종려상 등 국제 무대 주요 상을 휩쓸며 문화 강국의 저력을 '인증'하고 있기 때문인데요. 


기세를 몰아 2월 9일(현지시간) 미국 LA 돌비 극장에서 진행된 제92회 아카데미 시상식에서는 무려 4관왕이라는 기록을 세웠습니다. 한국 영화 최초로 아카데미 6개 후보에 오른 것도 대단한 일인데, 작품상, 감독상, 각본상, 국제 영화상까지 4개의 트로피를 거머쥐었죠. 비영어권 영화가 아카데미 작품상을 받은 것은 92년의 아카데미 역사상 처음 있는 일이라고 합니다. 

수상이 불발된 분야는 미술상과 편집상입니다. 그러나 안타까울 틈도 잠시, 작품의 가치는 다방면에서 재조명되며 빛을 발하고 있습니다. 비슷한 듯 다른 해외판 포스터도 그중 하나인데요. 아래의 이미지로 확인해보시죠. 

출처왼쪽부터 <기생충> 프랑스판 두 버전과 브라질판 포스터 | CJ ENM

프랑스에서는 김상만 감독이 디자인한 기존 포스터에 "침입자를 찾아라","결말을 말하면 널 죽일 거야!"라는 문장을 넣었습니다. 브라질에서는 연교에게 귓속말을 하는 박 사장 아래에 기택네 가족 네 명을 합성한 포스터를 사용했습니다.

출처왼쪽부터 <기생충> 일본판, 홍콩판 포스터 | CJ ENM

아시아권 국가들은 1차 공개된 포스터를 최대한 살리고 영화 내용을 함축하는 문장을 추가했는데요. 일본은 '반지하의 가족'이라는 부제를 달았습니다. 홍콩과 마카오는 '상류기생족'이라는 단어를 덧붙였고, 상단에 "가난이 막다른 길은 아닐 수 있다"라는 카피를 넣었습니다.

출처<기생충> 영국판 아트 포스터| LaBoca

'빅 픽처'가 숨겨져 있는 이 아트 포스터 역시 화제가 되고 있습니다. 위 이미지는 영화 배급사 커존 아티피셜 아이(Curzon Artificial Eye)가 영국 개봉(2020년 2월 7일)을 위해 디자인 스튜디오 라보카(LaBoca)에 제작 의뢰한 아트 포스터입니다.

극 중 박 사장(이선균) 집안을 아홉 개의 컷으로 분할한 이 일러스트는 변기, 인디언 텐트, 빗물, 수석, 지하실, 거실, 계단 등 영화의 스토리가 전개되는 공간들을 표현했습니다. 이중 단연 우리의 시선을 사로잡는 것은, 가장 왼쪽 가운데에 위치한 그림, 탁자 밑에 숨겨진 기다란 노란색 물체입니다. 이는 마치 '오스카' 트로피를 연상시킵니다.

우연의 일치일까요? 사실 이 일러스트는 '의도된' 그림입니다. 라보카 측은 아카데미 후보를 발표하기 일주일 전 포스터를 내놓았는데요. 이를 통해 <기생충>의 아카데미상 수상을 응원했다는 후문입니다. 

출처프랑스 배급사 조커스 필름이 공개한 <기생충> 아트 포스터 | The Jokers Film 트위터 캡처

수상의 기쁨을 함께 나눈 '좋은 예'는 또 있습니다. 프랑스 배급사 조커스 필름(The Jokers Film) 역시 미국 골든 글로브 수상 최우수 외국어 영화상을 축하하며 일러스트레이터 마리 베주롱(Marie Begeron)와 제작한 포스터를 공개했습니다.

출처<기생충>의 아카데미 수상 소식 관련 게시물 | Neon 인스타그램 캡처

또 9일(현지시간) 미국 배급사 네온은 <기생충>의 아카데미 4관왕을 기리듯 영화 포스터 속 인물들처럼 트로피의 눈을 가린 일러스트 4장을 인스타그램에 연달아 올렸습니다. 네온은 현지 개봉 후 아티스트 그렉 루스(Greg Ruth)와 협업한 포스터를 선보이기도 했습니다. 

출처미국 배급사 네온이 공개한 <기생충> 아트 포스터 | Neon 트위터 캡처

이외에도 영화의 의미심장한 메시지를 전달하는 것은 물론 예술적인 면모, 재치까지 성공적으로 표현한 포스터들이 SNS를 뜨겁게 달구고 있습니다. <기생충>의 수상 소식에 기립해 '물개 박수'를 보내던 한국계 캐나다 배우 산드라 오처럼 자신도 모르게 감탄사를 연발하게 되는 <기생충>의 다양한 포스터들을 추가로 감상해보시죠.

출처칸 영화제 이후 미국 배급사 네온이 공개한 <기생충> 포스터 | Neon 트위터 캡처

출처칸 영화제 이후 공개된 <기생충> 프랑스판 블루레이 포스터 | Jisu Choi

출처<기생충> 수채화 포스터 | Boryana Ilieva aka Floor Plan Croissant

출처<기생충> 일러스트레이션 포스터 | Leonardo Santamaria

작성자 정보

아티션

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment