본문 바로가기

댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택

뷰 본문

Magazine543

'왕봥 갑 서'의 뜻은? 제주도 사투리 퀴즈 도전

6,757 읽음
댓글0
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택


“올레길, 돔베, 쇠소깍…”


우리가 자주 쓰는 이런 단어들이 

제주도 사투리였다는 것 

알고 계셨나요?  


올레는 ‘골목길’을, 

돔베고기 할 때 돔베는 ‘도마’를, 

쇠소깍의 깍은 ‘끝’을 뜻하는 

우리 고유의 제주도 사투리입니다. 


이렇게 자주 쓰는 제주도 사투리부터 

외국어같이 느껴지는 신기한

 제주도 사투리가 많은데요. 


기본적인 제주도 사투리 퀴즈로

제주도 사투리를 얼마나 

잘 알고 있는지 확인해볼까요?


그럼 이제 정답을 공개합니다!


자 모두 맞추셨나요? 


만약 1개 이상 맞추지 못했다면 

제주도 사투리를 더 알아볼 

필요가 있는데요. 


지금부터 신기한 

제주도 사투리를 소개해드릴 테니

주목해주시길 바랍니다. 



곶자왈


‘곶’은 숲을 뜻하며

 자왈’은 덤불을 뜻합니다. 


‘곶자왈’이라는 말은

 제주도에서 흔히 볼 수 있는 데요. 


제주도 여행할 때 이런 뜻을

 기억하고 다니면 여행의 재미가 

업되지 않을까요? 


바당


‘바다’를 뜻하는 바당은

‘바당밭’이라고도 불리는데요. 


바당밭은 해녀들이 자유롭게 

물질을 할 수 있는 곳을 말합니다. 


~당으로 끝나는 발음이 괜히

 귀엽게 보이는 사투리입니다. 


또게또게하다


'또게또게하다'는 ‘힘에 부쳐 

불안스러워하다’는 뜻인데요. 


야근에 지친 날,

 친구들과 카톡할 때


 "나 오늘 또게또게해"


라고 말해보는 건 어떨까요?  


봉그랑하다


불룩하다는 말을 뜻하는데요. 


단어의 어감과 느낌 그 자체가 

불룩함을 잘 담고 있어 

재밌는 단어입니다.  




우리의 제주도 사투리, 

훈민정음의 마지막 보루라는 것을 

알고 계셨나요?



ㆍ(아래아) ㆆ(여린히읗) 

ㅿ(반시옷)ㆁ(꼭지이응) 


제주어는 표준에서 사라진 위 네 글자 포함하고, 글자를 결합하는 2~3개의 자음을 나란히 사용하는 병음 표기의 흔적이 남아있는데요. 원래 훈민정음 초기모습을 엿볼 수 있는 귀중한 유산입니다. 


하지만 제주어는 유네스코 소멸위기 언어 5단계 중 4번째 단계인 '심각한 소멸위기의 언어'로 지정되었습니다. 그렇기 때문에 제주어는 우리가 적극적으로 알고 지켜야 할 언어라고 할 수 있죠! 


우리 모두 고유의 제주어를 지키기 위해, 앞으로 제주도 사투리와 문화에 더욱더 관심을 가졌으면 좋겠습니다. 


작성자 정보

    실시간 인기

      번역중 Now in translation
      잠시 후 다시 시도해 주세요 Please try again in a moment